☆なる☆さんの写メ投稿
A heartfelt letter of gratitude
2023/06/07投稿
投稿者を応援
現在のいいね：0
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">I hope this letter finds you in good health and high spirits. I am writing to express my deepest appreciation for your recent visit to our shop. As a Japanese woman, I was thrilled to have the opportunity to connect with you, despite the language barrier.
First and foremost, I would like to express my gratitude for choosing me as your attendant. It was an honor to assist you and provide a memorable experience during your time at our shop. Your presence and kind demeanor brightened my day.
I would also like to thank you for the thoughtful gesture of purchasing and gifting me my favorite brand of cigarettes, which I had mentioned in my blog. It truly touched my heart, and I cannot thank you enough for your kindness. Your attention to detail and genuine thoughtfulness made a lasting impression on me.
Moreover, I was delighted that we could engage in conversations about Japanese anime, even with my limited English skills. Your ability to bridge the cultural gap and share mutual interests brought me great joy. It was a delightful experience, and it encouraged me to continue improving my English language skills to enhance our future conversations.
Once again, thank you from the bottom of my heart for your visit, your generosity, and your efforts to connect with me. I sincerely appreciate the positive impact you have had on my life. I look forward to welcoming you back to our shop and creating more wonderful memories together.
With warmest regards,
英語苦手なので間違ってると思いますが、
あの日来てくれた英語圏のあなたへ
私の好きな煙草を知っていたので
もしかしたら写メ日記を見てると思い
翻訳機に頼りまくって書きました。
日本語しか喋れず申し訳ないです。
もっと語学勉強して会話出来るように頑張ります。
First and foremost, I would like to express my gratitude for choosing me as your attendant. It was an honor to assist you and provide a memorable experience during your time at our shop. Your presence and kind demeanor brightened my day.
I would also like to thank you for the thoughtful gesture of purchasing and gifting me my favorite brand of cigarettes, which I had mentioned in my blog. It truly touched my heart, and I cannot thank you enough for your kindness. Your attention to detail and genuine thoughtfulness made a lasting impression on me.
Moreover, I was delighted that we could engage in conversations about Japanese anime, even with my limited English skills. Your ability to bridge the cultural gap and share mutual interests brought me great joy. It was a delightful experience, and it encouraged me to continue improving my English language skills to enhance our future conversations.
Once again, thank you from the bottom of my heart for your visit, your generosity, and your efforts to connect with me. I sincerely appreciate the positive impact you have had on my life. I look forward to welcoming you back to our shop and creating more wonderful memories together.
With warmest regards,
英語苦手なので間違ってると思いますが、
あの日来てくれた英語圏のあなたへ
私の好きな煙草を知っていたので
もしかしたら写メ日記を見てると思い
翻訳機に頼りまくって書きました。
日本語しか喋れず申し訳ないです。
もっと語学勉強して会話出来るように頑張ります。
☆なる☆さんの写メ投稿一覧を見る